Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 15 tháng 11, 2026

1. Chúng tôi là ai

Regalista do Regalista, [Company address] (mã số thuế [NIF/CIF]) vận hành. Chúng tôi là bên kiểm soát dữ liệu đối với dữ liệu cá nhân được mô tả trong chính sách này.

Nếu bạn có câu hỏi về dữ liệu của mình, hãy viết thư tới privacy@regalista.app.

2. Chúng tôi thu thập dữ liệu gì

Chúng tôi chỉ thu thập những gì cần thiết để vận hành Regalista:

  • Thông tin tài khoản: tên, địa chỉ email và ngôn ngữ của bạn. Bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, nên chúng tôi không lưu mật khẩu.
  • Đăng nhập bằng Google hoặc Apple: bạn tạo tài khoản và đăng nhập bằng Google hoặc Apple. Chúng tôi nhận tên, địa chỉ email và ID tài khoản Google hoặc Apple của bạn, và từ Google còn có cả ảnh hồ sơ của bạn. Nếu bạn dùng tính năng Ẩn địa chỉ email (Hide My Email) của Apple, chúng tôi nhận từ Apple một địa chỉ chuyển tiếp riêng tư thay cho địa chỉ email thật của bạn.
  • Thông tin đăng ký: khi bạn tạo tài khoản, chúng tôi ghi lại địa chỉ IP, ngôn ngữ trình duyệt của bạn và trang web mà bạn đến từ đó.
  • Những gì bạn thêm: hồ sơ (tên, ảnh và, nếu bạn thêm, ngày sinh và giới tính), danh sách mong muốn, món đồ cùng liên kết, giá và ảnh của chúng, lượt giữ chỗ, bình luận, các danh sách bạn theo dõi và những người bạn mời vào danh sách hoặc hồ sơ của mình.
  • Hồ sơ về người khác: bạn có thể tạo hồ sơ cho người khác, chẳng hạn con của bạn, với tên, ảnh và, nếu muốn, ngày sinh và giới tính. Bạn quyết định thêm những gì, và bạn phải có quyền chia sẻ thông tin đó: đối với trẻ em, điều đó có nghĩa là bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ của trẻ, hoặc đã được trẻ cho phép. Chúng tôi chỉ dùng thông tin này để vận hành danh sách của bạn. Bất kỳ ai cũng có thể yêu cầu chúng tôi qua privacy@regalista.app gỡ bỏ hồ sơ về họ hoặc về con của họ.
  • Danh sách của bạn từ ứng dụng Regalista trước đây: nếu bạn từng có tài khoản trong ứng dụng Regalista trước đây, chúng tôi sao chép dữ liệu của bạn sang một lần duy nhất, vào lần đầu bạn đăng nhập bằng cùng địa chỉ email, sau khi Google hoặc Apple đã xác nhận địa chỉ đó. Chúng tôi sao chép các danh sách của bạn cùng món đồ trong đó (tên, mô tả, liên kết, ảnh, giá, mức ưu tiên và danh mục), các lượt giữ chỗ trên danh sách, những người có thể xem hoặc sửa danh sách và các bình luận về món đồ. Lượt giữ chỗ, danh sách được chia sẻ và bình luận bạn đã tạo trên danh sách của người khác trong ứng dụng cũ cũng được gắn với tài khoản mới của bạn. Nếu không có tài khoản cũ nào với địa chỉ email của bạn, sẽ không có gì được sao chép.
  • Khách: người không có tài khoản có thể giữ chỗ hoặc nhận món đồ và để lại bình luận qua liên kết chia sẻ. Họ nhập tên và, nếu muốn, địa chỉ email và một lời nhắn. Trong ứng dụng, một mã ngẫu nhiên được lưu trên thiết bị của họ để sau này họ có thể thay đổi lượt giữ chỗ. Khách cũng có thể xin chủ danh sách một liên kết chia sẻ mới bằng cách nhập tên và một lời nhắn.
  • Lượt nhấp vào liên kết mua: khi ai đó mở một liên kết mua, chúng tôi ghi lại món đồ, cửa hàng, lượt nhấp đến từ trang web hay ứng dụng, thời điểm, loại thiết bị (chẳng hạn iPhone hoặc Android) và, nếu người đó đã đăng nhập, tài khoản của họ. Để đếm số người nhấp mà không lưu địa chỉ IP, chúng tôi cũng lưu một mã được tạo từ địa chỉ IP hoặc tài khoản, mã này thay đổi mỗi ngày. Một số liên kết mua là liên kết tiếp thị liên kết: chúng cho cửa hàng, hoặc một mạng lưới tiếp thị liên kết như Awin, biết rằng bạn đến từ Regalista, để họ có thể trả hoa hồng cho chúng tôi nếu bạn mua hàng. Chúng tôi không gửi cho họ tên, email hay tài khoản của bạn.
  • Thiết bị: nếu bạn cho phép thông báo đẩy trong ứng dụng, chúng tôi lưu mã thông báo đẩy (push token) của thiết bị và nền tảng của thiết bị (iOS hoặc Android).
  • Múi giờ: múi giờ của điện thoại hoặc trình duyệt của bạn, để thông báo đến với bạn vào giờ hợp lý nơi bạn sống.
  • Theo dõi giá: đối với các món đồ bạn theo dõi, mức giá chúng tôi tìm thấy và thời điểm tìm thấy.
  • Khóa ứng dụng: nếu bạn bật mở khóa bằng Face ID hoặc vân tay trong ứng dụng, hệ điều hành của thiết bị sẽ thực hiện việc xác thực. Regalista không bao giờ nhận hay lưu dữ liệu sinh trắc học của bạn; ứng dụng chỉ ghi nhớ, trên thiết bị của bạn, rằng khóa đang bật.
  • Phiên bản ứng dụng: khi ứng dụng kiểm tra bản cập nhật, chúng tôi ghi lại một ID cài đặt ẩn danh cùng nền tảng, phiên bản ứng dụng và bản cập nhật đang chạy, để biết những phiên bản nào đang được sử dụng. ID này là ngẫu nhiên, chỉ được lưu dưới dạng một mã được tạo từ nó, và không gắn với tài khoản của bạn.
  • Lỗi ứng dụng: nếu ứng dụng gặp lỗi, ứng dụng sẽ gửi cho chúng tôi thông báo lỗi, vị trí trong mã của ứng dụng nơi lỗi xảy ra, nền tảng và phiên bản ứng dụng, để chúng tôi có thể sửa lỗi. Không có thông tin nào về bạn hay danh sách của bạn được kèm theo, và dữ liệu này không gắn với tài khoản của bạn. Cùng một lỗi chỉ được lưu một lần, kèm theo số lần lỗi đó xảy ra.
  • Hoạt động gần nhất: ngày gần nhất bạn dùng trang web hoặc ứng dụng khi đã đăng nhập. Chúng tôi giữ một ngày duy nhất, không phải lịch sử những gì bạn đã làm. Trong ứng dụng, chúng tôi cũng giữ phiên bản ứng dụng và bản cập nhật bạn dùng gần nhất, để hỗ trợ bạn và khắc phục sự cố.
  • Dữ liệu bảo mật: khi bạn đăng nhập trên trang web, phiên đăng nhập của bạn lưu địa chỉ IP và loại trình duyệt. Chúng tôi cũng dùng địa chỉ IP cho các giới hạn tần suất ngắn hạn nhằm chống lạm dụng.

3. Vì sao chúng tôi sử dụng dữ liệu, và dựa trên cơ sở pháp lý nào

  • Để cung cấp Regalista (thực hiện hợp đồng giữa chúng tôi và bạn): tài khoản của bạn và việc đăng nhập bằng Google hoặc Apple, danh sách, chia sẻ, giữ chỗ, bình luận, theo dõi, lời mời, và các thông báo về hoạt động của bạn, chẳng hạn nhắc nhở sự kiện, liên kết chia sẻ sắp hết hạn, ai đó theo dõi danh sách của bạn và yêu cầu xin liên kết chia sẻ mới.
  • Để chuyển danh sách của bạn từ ứng dụng Regalista trước đây (lợi ích hợp pháp): việc sao chép một lần như mô tả ở trên, để bạn không mất các danh sách, lượt giữ chỗ và bình luận bạn đã tạo ở đó.
  • Để điền thông tin món đồ (hợp đồng): khi bạn dán liên kết sản phẩm, máy chủ của chúng tôi mở trang đó để đọc tên, giá và ảnh. Khi làm việc này, chúng tôi không gửi bất kỳ dữ liệu cá nhân nào cho các cửa hàng.
  • Để theo dõi giá (hợp đồng): đối với các món đồ bạn chọn theo dõi, chúng tôi thường xuyên kiểm tra giá của cửa hàng, lưu lịch sử giá và báo cho bạn khi giá giảm. Chúng tôi không gửi bất kỳ dữ liệu cá nhân nào cho các cửa hàng.
  • Để giữ an toàn cho Regalista (lợi ích hợp pháp): giới hạn tần suất, thông tin đăng ký và dữ liệu phiên giúp chúng tôi ngăn chặn thư rác, gian lận và lạm dụng.
  • Để đếm lượt nhấp vào liên kết mua (lợi ích hợp pháp): các cửa hàng trả cho chúng tôi một khoản hoa hồng nhỏ trên một số giao dịch mua, và bản ghi lượt nhấp giúp chúng tôi đối chiếu các khoản thanh toán đó và biết mọi người dùng những cửa hàng nào.
  • Thông báo đẩy (sự đồng ý): chúng tôi chỉ gửi thông báo đẩy sau khi bạn cho phép trên thiết bị. Bạn có thể tắt chúng bất cứ lúc nào trong ứng dụng hoặc trong cài đặt thiết bị.
  • Để hiểu cách Regalista được sử dụng (lợi ích hợp pháp): ngày đăng ký, hoạt động gần nhất và những gì bạn đã thêm giúp chúng tôi đếm số người dùng hoạt động và biết mọi người sử dụng đến đâu. Chúng tôi chỉ xem các dữ liệu này dưới dạng số liệu tổng hợp, và không chia sẻ chúng với bất kỳ ai.

Chúng tôi không gửi email cho bạn. Thông báo đến với bạn dưới dạng thông báo đẩy và trong ứng dụng, bằng ngôn ngữ bạn đã chọn, và bạn quyết định nhận những thông báo nào trong cài đặt thông báo trên trang web hoặc trong ứng dụng, và trong cài đặt thiết bị. Chúng tôi không hiển thị quảng cáo và không bán dữ liệu của bạn.

4. Ai có thể xem dữ liệu của bạn

Danh sách của bạn hiển thị với những người bạn chia sẻ, hoặc với tất cả mọi người nếu bạn đặt danh sách ở chế độ công khai. Hồ sơ bạn chia sẻ và danh sách bạn mời người khác cùng sửa sẽ hiển thị với những người đó. Nếu bạn theo dõi giá của một món đồ, những người xem được danh sách đó cũng xem được lịch sử giá của món đồ.

Chủ danh sách không bao giờ thấy ai đã giữ chỗ món gì: lượt giữ chỗ được ẩn với họ, để món quà vẫn là điều bất ngờ.

5. Nhà cung cấp dịch vụ và chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Một số nhà cung cấp xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi, theo các thỏa thuận xử lý dữ liệu:

  • Lưu trữ: Hetzner Online GmbH (Germany). Máy chủ và cơ sở dữ liệu của chúng tôi đặt tại EU.
  • Thông báo đẩy: Firebase Cloud Messaging của Google gửi thông báo đẩy đến ứng dụng. Mã thông báo thiết bị của bạn có thể được chuyển sang Hoa Kỳ. Việc chuyển dữ liệu này được bảo đảm bởi Khung bảo mật dữ liệu EU-Hoa Kỳ (EU-US Data Privacy Framework) và các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu.
  • Đăng nhập: bạn đăng nhập bằng Google hoặc Apple, và họ xử lý việc đăng nhập theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ.
  • Ứng dụng Regalista trước đây: dữ liệu của ứng dụng này được lưu tại Supabase, dịch vụ mà ứng dụng cũ chạy trên đó. Để sao chép một lần các danh sách cũ của bạn, máy chủ của chúng tôi tìm địa chỉ email của bạn ở đó và đọc dữ liệu cũ của bạn. Supabase đóng vai trò nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi cho việc này.

Khi bạn nhấp vào liên kết mua, chúng tôi chuyển bạn qua regalista.app/buy đến cửa hàng: Amazon (thông qua chương trình Amazon Associates), hoặc El Corte Inglés, FNAC hay MediaMarkt thông qua mạng lưới Awin. Từ đó trở đi, cửa hàng và Awin xử lý dữ liệu của bạn theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ và có thể đặt cookie của riêng họ trên trang web của họ. Việc này chỉ xảy ra khi bạn nhấp, và chúng tôi không chia sẻ thông tin tài khoản của bạn với họ.

Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với cơ quan chức năng khi pháp luật yêu cầu.

6. Cookie

Trên chính Regalista, chúng tôi chỉ dùng những cookie mà trang web cần để hoạt động:

  • một cookie phiên giúp bạn luôn đăng nhập;
  • một mã bảo mật (CSRF) bảo vệ các biểu mẫu;
  • các lựa chọn của bạn về ngôn ngữ và giao diện (sáng hoặc tối), múi giờ của bạn để thông báo đến đúng giờ, trạng thái của thanh bên, và việc bạn đã đóng biểu ngữ ngôn ngữ hay chưa.

Chúng tôi không dùng cookie phân tích, theo dõi hay quảng cáo. Các cửa hàng bạn truy cập qua liên kết mua có thể đặt cookie của riêng họ trên trang web của họ.

7. Chúng tôi lưu giữ dữ liệu của bạn trong bao lâu

  • Tài khoản của bạn và mọi thứ bạn đã tạo: cho đến khi bạn xóa tài khoản. Sau đó, chúng tôi xóa dữ liệu của bạn trong vòng 30 ngày, kể cả khỏi các bản sao lưu.
  • Lượt giữ chỗ và bình luận của khách: chừng nào danh sách chứa chúng còn tồn tại.
  • Lịch sử giá: chừng nào món đồ còn tồn tại.
  • Bản ghi lượt nhấp vào liên kết mua: 12 tháng, sau đó tự động bị xóa.
  • Bản ghi phiên bản ứng dụng: 90 ngày kể từ lần cuối ứng dụng kiểm tra bản cập nhật, sau đó tự động bị xóa.
  • Báo cáo lỗi ứng dụng: 30 ngày kể từ lần cuối lỗi xảy ra, sau đó tự động bị xóa.
  • Thông báo trong ứng dụng, chẳng hạn yêu cầu xin liên kết chia sẻ mới: 90 ngày, sau đó tự động bị xóa.
  • Phiên đăng nhập: cho đến khi bạn đăng xuất hoặc phiên hết hạn.
  • Bản ghi giới hạn tần suất: tối đa 24 giờ.
  • Mã thông báo đẩy: cho đến khi bạn đăng xuất khỏi ứng dụng hoặc xóa tài khoản.

8. Quyền của bạn

Theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) của EU, bạn có quyền truy cập dữ liệu của mình, chỉnh sửa, xóa dữ liệu, nhận dữ liệu ở định dạng có thể chuyển giao, hạn chế hoặc phản đối cách chúng tôi sử dụng dữ liệu, và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào.

Bạn có thể tự thực hiện hầu hết các quyền này, trên trang web (Cài đặt) và trong ứng dụng (Cài đặt):

  • Tải xuống dữ liệu của tôi: nhận bản sao dữ liệu của bạn dưới dạng tệp JSON.
  • Xóa tài khoản: xóa tài khoản của bạn và toàn bộ dữ liệu của tài khoản.
  • Sửa tên, hồ sơ, danh sách và cài đặt thông báo bất cứ lúc nào. Địa chỉ email của bạn lấy từ tài khoản Google hoặc Apple và không thể thay đổi trong Regalista; nếu cần chỉnh sửa, hãy viết thư cho chúng tôi.

Đối với mọi yêu cầu khác, hãy viết thư tới privacy@regalista.app. Chúng tôi sẽ trả lời trong vòng một tháng.

Nếu bạn cho rằng chúng tôi không xử lý dữ liệu của bạn đúng cách, bạn có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu Tây Ban Nha, Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es), hoặc với cơ quan có thẩm quyền tại quốc gia EU nơi bạn sống.

Nếu bạn sống ở Brazil, bạn có các quyền tương tự theo Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Luật 13.709/2018), và bạn có thể thực hiện các quyền đó theo cùng cách. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu Brazil, Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

9. Trẻ em

Bạn phải từ 14 tuổi trở lên để tạo tài khoản, đây là độ tuổi đồng ý kỹ thuật số tại Tây Ban Nha. Nếu biết có người nhỏ tuổi hơn sở hữu tài khoản, chúng tôi sẽ xóa tài khoản đó.

Cha mẹ và người giám hộ có thể tạo hồ sơ cho con mình, để gia đình và bạn bè biết nên tặng gì cho trẻ. Người tạo hồ sơ quyết định nội dung trong hồ sơ và có thể sửa hoặc xóa hồ sơ bất cứ lúc nào. Chúng tôi chỉ dùng hồ sơ để vận hành danh sách, và trẻ em không bao giờ được cấp tài khoản thông qua hồ sơ đó.

Nếu ai đó đã tạo hồ sơ về con bạn và bạn muốn gỡ bỏ hồ sơ đó, hoặc bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, hãy viết thư tới privacy@regalista.app.

10. Thay đổi và liên hệ

Nếu thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về những thay đổi quan trọng trong ứng dụng và trên trang web trước khi chúng có hiệu lực.

Bạn có câu hỏi? Hãy viết thư tới privacy@regalista.app hoặc gửi tới Regalista, [Company address].