Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026

1. Qui sommes-nous

Regalista est exploité par Regalista, [Company address] (numéro d'identification fiscale [NIF/CIF]). Nous sommes le responsable du traitement des données personnelles décrites dans cette politique.

Pour toute question sur vos données, écrivez à privacy@regalista.app.

2. Les données que nous collectons

Nous ne collectons que ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner Regalista :

  • Données du compte : votre nom, votre adresse e-mail et votre langue. Vous vous connectez avec Google ou Apple, nous ne stockons donc aucun mot de passe.
  • Connexion avec Google ou Apple : vous créez votre compte et vous vous connectez avec Google ou Apple. Nous recevons votre nom, votre adresse e-mail et l'identifiant de votre compte Google ou Apple, ainsi que, de la part de Google, votre photo de profil. Si vous utilisez la fonction Masquer mon adresse e-mail d'Apple, nous recevons d'Apple une adresse relais privée au lieu de votre propre adresse e-mail.
  • Données d'inscription : lorsque vous créez un compte, nous enregistrons votre adresse IP, la langue de votre navigateur et le site web d'où vous venez.
  • Ce que vous ajoutez : profils (nom, photo et, si vous les ajoutez, date de naissance et genre), listes de souhaits, articles avec leurs liens, prix et photos, réservations, commentaires, les listes que vous suivez et les personnes que vous invitez sur vos listes ou vos profils.
  • Profils concernant d'autres personnes : vous pouvez créer des profils pour d'autres personnes, comme vos enfants, avec un nom, une photo et, si vous le souhaitez, une date de naissance et un genre. Vous décidez de ce que vous ajoutez, et vous devez avoir le droit de le partager : pour un enfant, cela signifie être son parent ou son tuteur, ou avoir son autorisation. Nous utilisons ces informations uniquement pour faire fonctionner vos listes. Toute personne peut nous demander à privacy@regalista.app de supprimer un profil la concernant ou concernant son enfant.
  • Vos listes de l'ancienne app Regalista : si vous aviez un compte dans l'ancienne app Regalista, nous copions vos données une seule fois, la première fois que vous vous connectez avec la même adresse e-mail, une fois que Google ou Apple l'a confirmée. Nous copions vos listes avec leurs articles (nom, description, lien, photo, prix, priorité et catégorie), les réservations faites sur ces listes, les personnes qui pouvaient les voir ou les modifier et les commentaires sur leurs articles. Les réservations, listes partagées et commentaires que vous aviez faits sur les listes d'autres personnes dans l'ancienne app sont aussi associés à votre nouveau compte. S'il n'existe aucun ancien compte avec votre adresse e-mail, rien n'est copié.
  • Invités : les personnes sans compte peuvent réserver des articles et laisser des commentaires via un lien de partage. Elles saisissent un nom et, si elles le souhaitent, une adresse e-mail et un message. Dans l'app, un code aléatoire est conservé sur leur appareil pour qu'elles puissent modifier leur réservation plus tard. Les invités peuvent aussi demander un nouveau lien de partage au propriétaire d'une liste en saisissant un nom et un message.
  • Clics sur les liens d'achat : lorsque quelqu'un ouvre un lien d'achat, nous enregistrons l'article, la boutique, si le clic provient du site web ou de l'app, l'heure, le type d'appareil (par exemple iPhone ou Android) et, si la personne est connectée, son compte. Pour compter combien de personnes cliquent sans conserver d'adresse IP, nous stockons aussi un code calculé à partir de l'adresse IP ou du compte, qui change chaque jour. Certains liens d'achat sont des liens affiliés : ils indiquent à la boutique, ou à un réseau d'affiliation comme Awin, que vous venez de Regalista, afin qu'elle puisse nous verser une commission si vous achetez quelque chose. Nous ne leur transmettons ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre compte.
  • Appareils : si vous autorisez les notifications push dans l'app, nous stockons le jeton push de votre appareil et sa plateforme (iOS ou Android).
  • Fuseau horaire : le fuseau horaire de votre téléphone ou de votre navigateur, pour que les notifications vous parviennent à une heure raisonnable là où vous vivez.
  • Suivi des prix : pour les articles dont vous suivez le prix, les prix que nous trouvons et la date à laquelle nous les avons trouvés.
  • Verrouillage de l'app : si vous activez le déverrouillage par Face ID ou par empreinte digitale dans l'app, c'est le système d'exploitation de votre appareil qui effectue la vérification. Regalista ne reçoit ni ne stocke jamais vos données biométriques ; l'app se souvient seulement, sur votre appareil, que le verrouillage est activé.
  • Versions de l'app : quand l'app cherche des mises à jour, nous enregistrons un identifiant d'installation anonyme avec la plateforme ainsi que la version et la mise à jour de l'app utilisées, pour savoir quelles versions sont en service. L'identifiant est aléatoire, nous n'en conservons qu'un code calculé à partir de lui, et il n'est pas lié à votre compte.
  • Erreurs de l'app : si l'app rencontre une erreur, elle nous envoie le message d'erreur, l'endroit du code de l'app où elle s'est produite, la plateforme et la version de l'app, afin que nous puissions la corriger. Rien sur vous ni sur vos listes n'est inclus, et ce n'est pas lié à votre compte. Une même erreur est enregistrée une seule fois, avec le nombre de fois où elle s'est produite.
  • Dernière activité : la date à laquelle vous avez utilisé pour la dernière fois le site web ou l'app en étant connecté. Nous conservons une seule date, pas un historique de ce que vous avez fait. Dans l'app, nous conservons aussi la version et la mise à jour de l'app que vous avez utilisées en dernier, pour vous aider si vous nous contactez et corriger les problèmes.
  • Données de sécurité : lorsque vous êtes connecté sur le site web, votre session contient votre adresse IP et le type de votre navigateur. Nous utilisons aussi les adresses IP pour des limitations de débit de courte durée qui protègent contre les abus.

3. Pourquoi nous les utilisons, et sur quelle base juridique

  • Pour fournir Regalista (exécution de notre contrat avec vous) : votre compte et la connexion avec Google ou Apple, les listes, le partage, les réservations, les commentaires, le suivi, les invitations, et les notifications liées à votre activité, comme les rappels d'événements, les liens de partage sur le point d'expirer, une personne qui suit votre liste et les demandes de nouveau lien de partage.
  • Pour transférer vos listes de l'ancienne app Regalista (intérêt légitime) : la copie unique décrite ci-dessus, pour que vous ne perdiez pas les listes, réservations et commentaires que vous y aviez créés.
  • Pour remplir les détails des articles (contrat) : lorsque vous collez le lien d'un produit, notre serveur ouvre cette page pour en lire le nom, le prix et la photo. Nous n'envoyons aucune donnée personnelle aux boutiques à cette occasion.
  • Pour suivre les prix (contrat) : pour les articles dont vous choisissez de suivre le prix, nous consultons régulièrement le prix de la boutique, nous en gardons l'historique et nous vous prévenons quand il baisse. Nous n'envoyons aucune donnée personnelle aux boutiques.
  • Pour assurer la sécurité de Regalista (intérêt légitime) : les limitations de débit, les données d'inscription et les données de session nous aident à lutter contre le spam, la fraude et les abus.
  • Pour compter les clics sur les liens d'achat (intérêt légitime) : les boutiques nous versent une petite commission sur certains achats, et les enregistrements de clics nous permettent de vérifier ces paiements et de voir quelles boutiques les gens utilisent.
  • Notifications push (consentement) : nous n'envoyons de notifications push qu'après que vous les avez autorisées sur votre appareil. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans l'app ou dans les réglages de votre appareil.
  • Pour comprendre comment Regalista est utilisé (intérêt légitime) : votre date d'inscription, votre dernière activité et ce que vous avez ajouté nous permettent de compter les utilisateurs actifs et de voir jusqu'où les gens vont dans l'app. Nous n'examinons ces données que sous forme de totaux, et nous ne les partageons avec personne.

Nous ne vous envoyons pas d'e-mails. Les notifications vous parviennent sous forme de notifications push et dans l'app, dans la langue que vous avez choisie, et vous décidez lesquelles vous recevez dans les réglages de notification du site web ou de l'app, ainsi que dans les réglages de votre appareil. Nous n'affichons pas de publicité et nous ne vendons pas vos données.

4. Qui peut voir vos données

Vos listes sont visibles par les personnes avec qui vous les partagez, ou par tout le monde si vous rendez une liste publique. Les profils que vous partagez et les listes que vous invitez des personnes à modifier sont visibles par ces personnes. Si vous suivez le prix d'un article, les personnes qui peuvent voir cette liste peuvent aussi voir son historique des prix.

Les propriétaires ne voient jamais qui a réservé quoi : les réservations leur sont cachées, pour que le cadeau reste une surprise.

5. Prestataires et transferts internationaux

Quelques prestataires traitent des données pour notre compte, dans le cadre d'accords de traitement des données :

  • Hébergement : Hetzner Online GmbH (Germany). Nos serveurs et notre base de données se trouvent dans l'UE.
  • Notifications push : Firebase Cloud Messaging, de Google, transmet les notifications push à l'app. Le jeton de votre appareil peut être transféré aux États-Unis. Ce transfert est encadré par le Data Privacy Framework UE-États-Unis et par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
  • Connexion : vous vous connectez avec Google ou Apple, qui gèrent la connexion selon leurs propres politiques de confidentialité.
  • L'ancienne app Regalista : ses données sont stockées chez Supabase, le service sur lequel fonctionnait l'ancienne app. Pour la copie unique de vos anciennes listes, notre serveur y recherche votre adresse e-mail et lit vos anciennes données. Supabase agit pour cela en tant que notre sous-traitant.

Lorsque vous cliquez sur un lien d'achat, nous vous redirigeons via regalista.app/buy vers la boutique : Amazon (via le programme Partenaires Amazon), ou El Corte Inglés, FNAC ou MediaMarkt via le réseau Awin. À partir de ce moment, la boutique et Awin traitent vos données selon leurs propres politiques de confidentialité et peuvent déposer leurs propres cookies sur leurs sites. Cela ne se produit que lorsque vous cliquez, et nous ne leur communiquons pas les données de votre compte.

Nous ne communiquons des données aux autorités que lorsque la loi l'exige.

6. Cookies

Sur Regalista même, nous n'utilisons que les cookies nécessaires au fonctionnement du site :

  • un cookie de session qui vous garde connecté ;
  • un jeton de sécurité (CSRF) qui protège les formulaires ;
  • vos choix de langue et d'apparence (clair ou sombre), votre fuseau horaire pour que les notifications arrivent à la bonne heure, l'état de la barre latérale, et si vous avez fermé la bannière de langue.

Nous n'utilisons aucun cookie d'analyse, de suivi ou publicitaire. Les boutiques auxquelles vous accédez via les liens d'achat peuvent déposer leurs propres cookies sur leurs sites.

7. Combien de temps nous conservons vos données

  • Votre compte et tout ce que vous avez créé : jusqu'à la suppression de votre compte. Ensuite, nous effaçons vos données dans un délai de 30 jours, y compris des sauvegardes.
  • Réservations et commentaires des invités : tant que la liste à laquelle ils appartiennent existe.
  • Historique des prix : tant que l'article existe.
  • Enregistrements de clics sur les liens d'achat : 12 mois, puis ils sont supprimés automatiquement.
  • Enregistrements des versions de l'app : 90 jours après la dernière recherche de mises à jour par l'app, puis ils sont supprimés automatiquement.
  • Rapports d'erreurs de l'app : 30 jours après la dernière occurrence de l'erreur, puis ils sont supprimés automatiquement.
  • Notifications dans l'app, comme les demandes de nouveau lien de partage : 90 jours, puis elles sont supprimées automatiquement.
  • Sessions : jusqu'à ce que vous vous déconnectiez ou que la session expire.
  • Enregistrements de limitation de débit : 24 heures au maximum.
  • Jetons push : jusqu'à ce que vous vous déconnectiez de l'app ou supprimiez votre compte.

8. Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, de les recevoir dans un format portable, de limiter leur traitement ou de vous y opposer, et de retirer votre consentement à tout moment.

Vous pouvez faire l'essentiel de tout cela vous-même, sur le site web (Réglages) et dans l'app (Réglages) :

  • Télécharger mes données : obtenez une copie de vos données sous forme de fichier JSON.
  • Supprimer le compte : supprimez votre compte et toutes ses données.
  • Modifiez votre nom, vos profils, vos listes et vos réglages de notification à tout moment. Votre adresse e-mail provient de votre compte Google ou Apple et ne peut pas être modifiée dans Regalista ; si elle doit être rectifiée, écrivez-nous.

Pour toute autre demande, écrivez à privacy@regalista.app. Nous répondons dans un délai d'un mois.

Si vous estimez que nous ne traitons pas correctement vos données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité espagnole de protection des données, l'Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es), ou auprès de l'autorité du pays de l'UE où vous résidez.

Si vous vivez au Brésil, vous disposez des mêmes droits en vertu de la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, loi 13.709/2018) et vous pouvez les exercer de la même manière. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l'autorité brésilienne de protection des données, l'Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

9. Enfants

Vous devez avoir au moins 14 ans pour créer un compte, l'âge de la majorité numérique en Espagne. Si nous apprenons qu'une personne plus jeune possède un compte, nous le supprimerons.

Les parents et tuteurs peuvent créer des profils pour leurs enfants, afin que la famille et les amis sachent quoi leur offrir. La personne qui crée le profil décide de son contenu et peut le modifier ou le supprimer à tout moment. Nous ne l'utilisons que pour faire fonctionner les listes, et les enfants n'obtiennent jamais de compte par ce biais.

Si quelqu'un a créé un profil concernant votre enfant et que vous souhaitez le faire supprimer, ou pour toute autre question, écrivez à privacy@regalista.app.

10. Modifications et contact

Si nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date indiquée en haut. Nous vous informerons des changements importants dans l'app et sur le site web avant leur entrée en vigueur.

Des questions ? Écrivez à privacy@regalista.app ou à Regalista, [Company address].